Przekład Starego i Nowego Testamentu (66 ksiąg) z języków hebrajskiego i greckiego opracowany przez Komisję Przekładu Pisma Świętego. Najbardziej popularny przekład protestancki, tzw. Biblia Warszawska, po raz pierwszy dostępny w formie ebooka. Wydanie z aktywnymi odnośnikami. Przekład dokonany przez zespół powołany przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne w Warszawie (obecnie Towarzystwo Biblijne w Polsce). W pracach Komisji Przekładu brali udział: ks. bp prof. dr Andrzej Wantuła (†), ks. bp prof. dr Jan Szeruda (†), ks. prof. dr Wiktor Niemczyk (†), ks. prof. dr Karol Wolfram (†), prof. dr Bronisław Wieczorkiewicz (†). Z Komisją współpracowali przedstawiciele Kościołów chrześcijańskich w Polsce oraz grupa specjalistów. Zgodnie z zasadami przyjętymi przez Wydawnictwo przekładu dokonano z języków oryginalnych. Podstawą Starego Testamentu była Biblia Hebraica ed. R. Kittel, P. Kahle, A. Alt, O. Eissfeld, Stuttgart 1951, a Nowego Testamentu Novum Testamentum Graece ed. E. Nestle, K. Aland, Stuttgart 1954 r. oraz Novum Testamentum Graece ed. K. Aland, M. Black, B. M. Metzger, A. Wikgren, Stuttgart 1966 r. United Bible Societies. Tytuł: Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska) Autor: Opracowanie zbiorowe Wydawnictwo: Logos Media Język wydania: polski Język oryginału: wielojęzyczny Liczba stron: 2091 Data premiery: 2021-04-10 Rok wydania: 2014 Format: MOBI UWAGA! Ebook chroniony przez watermark. więcej › Liczba urządzeń: bez ograniczeń Drukowanie: bez ograniczeń Kopiowanie: bez ograniczeń Indeks: 15751706
Wybierz dowolny werset lub fragment Biblii, połączony bezpośrednio z dowolną z 1200 wersji YouVersion w ponad 900 językach. Ludzie oglądający twoje wydarzenie mogą wybrać odnośnik i zobaczyć go w aplikacji Biblia, gdzie mogą m.in. dodać go do zakładek czy zakreślić.
Z uwagi na przerwę urlopową, wszystkie zamówienia złożone do dnia 31 lipca, będą realizowane po tym terminie. Do dnia 31 lipca, także nasze biuro przy ul Hożej 51 będzie nieczynne. Za utrudnienia przepraszamy Informujemy, iż w celu optymalizacji treści dostępnych w naszym sklepie, dostosowania ich do Państwa indywidualnych potrzeb korzystamy z informacji zapisanych za pomocą plików cookies na urządzeniach końcowych użytkowników. Pliki cookies użytkownik może kontrolować za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dalsze korzystanie z naszego serwisu internetowego, bez zmiany ustawień przeglądarki internetowej oznacza, iż użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies. Więcej informacji zawartych jest w Polityce prywatnościZamknij
Drudzy zaś głoszą Chrystusa z kłótliwości, nieszczerze, sądząc, że wzmogą przez to ucisk więzów moich. 1:18. Lecz o co chodzi? Byle tylko wszelkimi sposobami Chrystus był zwiastowany, czy obłudnie, czy szczerze, z tego się raduję i radować będę; 1:19.
Wyszukiwanie Otwórz odnośniki Zaawansowane Nawigacja Biblia WarszawskaKsięga: I Księga Mojżeszowa 1:11:1Na początku stworzył Bóg niebo i ziemia była pustkowiem i chaosem; ciemność była nad otchłanią, a Duch Boży unosił się nad powierzchnią rzekł Bóg: Niech stanie się światłość. I stała się widział Bóg, że światłość była dobra. Oddzielił tedy Bóg światłość od nazwał Bóg światłość dniem, a ciemność nazwał nocą. I nastał wieczór, i nastał poranek - dzień rzekł Bóg: Niech powstanie sklepienie pośród wód i niech oddzieli wody od wód!1:7Uczynił więc Bóg sklepienie, i oddzielił wody pod sklepieniem od wód nad sklepieniem; i tak się nazwał Bóg sklepienie niebem. I nastał wieczór, i nastał poranek - dzień rzekł Bóg: Niech się zbiorą wody spod nieba na jedno miejsce i niech się ukaże suchy ląd! I tak się nazwał Bóg suchy ląd ziemią, a zbiorowisko wód nazwał morzem. I widział Bóg, że to było rzekł Bóg: Niech się zazieleni ziemia zieloną trawą, wydającą nasienie i drzewem owocowym, rodzącym według rodzaju swego owoc, w którym jest jego nasienie na ziemi! I tak się wydała ziemia zieleń, ziele wydające nasienie według rodzajów jego, i drzewo owocowe, w którym jest nasienie według rodzaju jego. I widział Bóg, że to było nastał wieczór, i nastał poranek - dzień rzekł Bóg: Niech powstaną światła na sklepieniu niebios, aby oddzielały dzień od nocy i były znakami dla oznaczania pór, dni i lat!1:15Niech będą światłami na sklepieniu niebios, aby świecić nad ziemią! I tak się uczynił Bóg dwa wielkie światła: większe światło, aby rządziło dniem, i mniejsze światło, aby rządziło nocą, oraz umieścił je Bóg na sklepieniu niebios, aby świeciły nad rządziły dniem i nocą oraz aby oddzielały światłość od ciemności. I widział Bóg, że to było nastał wieczór, i nastał poranek - dzień rzekł Bóg: Niech zaroją się wody mrowiem istot żywych, a ptactwo niech lata nad ziemią pod sklepieniem niebios!1:21I stworzył Bóg wielkie potwory i wszelkie żywe, ruchliwe istoty, którymi zaroiły się wody, według ich rodzajów, nadto wszelkie ptactwo skrzydlate według rodzajów jego; i widział Bóg, że to było błogosławił im Bóg mówiąc: Rozradzajcie się i rozmnażajcie się, i napełniajcie wody w morzach, a ptactwo niech się rozmnaża na ziemi!1:23I nastał wieczór, i nastał poranek - dzień rzekł Bóg: Niech wyda ziemia istotę żywą według rodzaju jej: bydło, płazy i dzikie zwierzęta według rodzajów ich. I tak się uczynił Bóg dzikie zwierzęta według rodzajów ich, i bydło według rodzaju jego, i wszelkie płazy ziemne według rodzajów ich; i widział Bóg, że to było rzekł Bóg: Uczyńmy człowieka na obraz nasz, podobnego do nas i niech panuje nad rybami morskimi i nad ptactwem niebios, i nad bydłem, i nad całą ziemią, i nad wszelkim płazem pełzającym po stworzył Bóg człowieka na obraz swój. Na obraz Boga stworzył go. Jako mężczyznę i niewiastę stworzył błogosławił im Bóg, i rzekł do nich Bóg: Rozradzajcie się i rozmnażajcie się, i napełniajcie ziemię, i czyńcie ją sobie poddaną; panujcie nad rybami morskimi i nad ptactwem niebios, i nad wszelkimi zwierzętami, które się poruszają po ziemi!1:29Potem rzekł Bóg: Oto daję wam wszelką roślinę wydającą nasienie na całej ziemi i wszelkie drzewa, których owoc ma w sobie nasienie: niech będzie dla was pokarmem!1:30Wszystkim zaś dzikim zwierzętom i wszelkiemu ptactwu niebios, i wszelkim płazom na ziemi, w których jest tchnienie życia, daję na pokarm wszystkie rośliny. I tak się spojrzał Bóg na wszystko, co uczynił, a było to bardzo dobre. I nastał wieczór, i nastał poranek - dzień szósty. Nawigacja Biblia Księga Rozdział Werset Nie bój się! - Werset na dziś Wersety o pokoju na 365 dni w roku! Pociechy twoje rozweselają duszę moją W licznych utrapieniach serca mego. Ps 94:19 W Chrystusie Ale to namaszczenie, które od niego otrzymaliście, pozostaje w was i nie potrzebujecie, aby was ktoś uczył; lecz jak namaszczenie jego poucza was o wszystkim i jest prawdziwe, a nie jest kłamstwem, i jak was nauczyło, tak w nim Jan 2:27 Kim jesteś i co masz w Chrystusie. Czy wiesz że? Księgi Jozuego nie mógł napisać sam Jozue ponieważ jest w niej opisana jego śmierć - Księga Jozuego 24:29-33. Fakty i ciekawostki Biblijne. Szukaj w dialogach Beta Biblia Księga Rodzaj wypowiedzi Osoba Szukany wyrazPozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby. Biblia Odnośnik, słowo kluczowe (Eng)Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.
Kup Biblia w kategorii Antykwariat - Stare książki, dokumenty, mapy, grafiki, cenne rękopisy i wiele innychna Allegro - Najlepsze oferty na największej platformie handlowej.
Zazwyczaj słyszymy je co niedzielę na Mszy Świętej, czasami ktoś o Nim wspomina, niekiedy ktoś cytuje. To Słowo Boże, które nie powinno być "zazwyczaj", "czasami" czy "niekiedy". Powinno być zawsze - zawsze obecne w naszym życiu, zawsze czytane, zawsze na pierwszym miejscu. Co to jest Pismo Święte? Pismo Święte to nic innego, niż Biblia Starego i Nowego Testamentu. To Słowo Pana Boga skierowane do każdego z nas - bez wyjątku i bez względu na czasy, w których żyjemy. Znajdziemy tam zarówno Psalmy, Listy, Ewangelie przepełnione Jezusowymi przypowieściami i wiele innych tekstów, które zachwycają - nie tylko stylem, w jakim zostały napisane, ale również głębokim przekazem. Być może trudno w to uwierzyć, ale żadne ze słów nie znalazło się tam przypadkowo. Do Lektury Biblii najlepiej zabrać się więc bez pośpiechu, rozważając na spokojnie każde zdanie czy nawet pojedyncze wyrazy. Niektórzy twierdzą, że Pismo Święte jest jak drogocenny lek, który uzdrawia i mobilizuje siły człowieka, ale zadziała przyjmowany tylko systematycznie i świadomie. Jednak uwaga - Biblia to wymagająca i miejscami niełatwa lektura. Lecz skoro tak ważne w naszym życiu powinno być Pismo Święte, gdzie kupić takie, które ułatwi nam jego zrozumienie? Śpieszymy z odpowiedzią! Gdzie kupić Pismo Święte? Na rynku znajdziemy wiele wydań Słowa Bożego, które nieraz różnią się od siebie detalami -wielkością czcionki, formatem, tłumaczeniem, rodzajem okładki lub grubością papieru. W takim razie, gdzie kupić Biblię, która będzie dla Ciebie najlepsza? Miejsce nie jest w tym wypadku aż tak istotne, choć niewątpliwie dla tych, którzy nie są zdecydowani jakie konkretnie kupić Pismo Święte, sklep internetowy może być idealnym rozwiązaniem. To właśnie tam mogą przejrzeć niemal każde dostępne na rynku Pismo Święte. Księgarnia internetowa pozwoli im sprawdzić, jak została wydana konkretna Biblia. Cena również nie będzie tajemnicą. Natomiast tradycjonalistom, którzy na własne oczy chcą zobaczyć czym odznacza się dane Pismo Święte, sklep stacjonarny może przynieść satysfakcjonującą odpowiedź. Czy Biblię trzeba kupować osobiście? Oczywiście, że nie! Dobrym prezentem dla bliskich jest ładnie wydane Pismo Święte. Cena takiej edycji na rynku jest konkurencyjna. Nie dziwi więc fakt, że już niejedna osoba, zastanawiała się, chcąc dać komuś w prezencie Pismo Święte, gdzie kupić takie, które będzie wyjątkowe i za przystępną sumę. Również w wypadku, gdy jest to ?prezentowa? Biblia, sklep internetowy jest dobrym pomysłem - zwłaszcza, jeśli daje możliwość wysyłki takiego prezentu bezpośrednio do osoby obdarowanej. Nowością i zarazem hitem, który sprawdzi się w niejednej okazji może być spersonalizowana Biblia. Sklep, który ma ją w ofercie, daje możliwość wydrukowania Pisma Świętego specjalnie dla konkretnej osoby, z jej imieniem i nazwiskiem na okładce oraz z wyjątkową dedykacją w środku. Dzięki temu bliska Ci osoba może się stać częścią kluczowej historii w dziejach Kościoła. Najważniejsza Księga życia Nikt nie ma chyba wątpliwości, jak ważną Księgą w życiu każdego człowieka jest Biblia. Kup więc taką, która przeprowadzi Cię przez momenty radosne i trudności, z jakimi nieraz przyjdzie Ci się mierzyć. Pamiętaj, że jedyną odpowiedzią na wszystkie troski i pytania, jakie Ci stawia życie jest Pismo Święte. Kup i przeczytaj, co radzi Ci sam Pan Bóg! Niech to będzie Twoja osobista Biblia. Gdzie kupić? Chyba już nie musimy podpowiadać.
polski. 15.00. Piotr, Lublin. Znakomita książka, która przybliża. czytelnika do.Boga i pobudza do błogosławionych refleksji. Tajemnice opatrzności - John Flavel - oprawa twarda znajdziesz w kategorii Książki \ Wzrost Duchowy Autor \ Flavel John w cenie 44,99 zł w księgarni chrześcijańskiej BoguLandia.pl. Darmowa wysyłka od 40 zł!
Moderatorzy: Małgosiaa, bramin Strona 1 z 1 [ Posty: 15 ] Biblia Poznańska vs Biblia Tysiąclecia (Potrzebna Pomoc) Autor Wiadomość Dołączył(a): Wt sie 08, 2017 22:57Posty: 12 Biblia Poznańska vs Biblia Tysiąclecia (Potrzebna Pomoc) posiadam Biblię Jerozolimska jest troszkę za duża by się z nią poruszać postanowiłem kupić sobie mała ale oglądając różne kanały youtube np DobraNowina dowiedziałem się o Biblii Poznańskiej która jest a bynajmniej wydaje się być lepsza od Tysiąclecia niżej napiszę co mnie przekonuje do Tysiąclecia a co do Tysiąclecia plusy:- Zieliński i Świderski używają tych przekładów- Nagrania audiobooki mp3 są w wersji tysiąclecia (super nagranie Aplikacja na telefon jest w przekładzie tysiąclecia- Aplikacja Modlitwa w Drodze chyba jest też w przekładzie tysiąclecia ale starsze wydanie- w kościołach jest czytana ta wersjaMinusy:- jest mniej zrozumiała w porównaniu z PoznańskaBiblia Poznańska plusy:- Kapusta czyta tą i poleca dla osób które chcą ją studiować- Według Rankingu najlepszy przekład tzn najdokładniejszyMinusy:- brak aplikacji na telefon można jedynie odczytać w .pdf Nowy Testament- brak internetowej wersji gdzie swobodnie można czytać są jedynie wyszukiwarki/porównywarki Nie wiem który przekład wybrać nie wiem czy nie będzie mi się myliło jeśli wybiorę Poznańska a będę słuchać audiobooków tysiąclatki - ogólnie chcę przesiąknąć Pismem Świętym chcę uczyć na pamięć więc ważne dla mnie jest którego przekładu najlepiej od tygodnia rozmyślam czytam i porównuje nadal nie mogę się zdecydować proszę o dobre słowo w tej sprawie _________________Isa 40,31 bp "lecz ci, co Jahwe zaufali, nowych sił nabiorą, wzbiją się jak orły na skrzydłach! Biec będą, ale się nie zmęczą, pójdą, a nie ustaną!" Wt sie 08, 2017 23:00 Marek_Piotrowski Dołączył(a): N maja 29, 2016 14:48Posty: 3265 Re: Biblia Poznańska vs Biblia Tysiąclecia (Potrzebna Pomoc) Poznańska jest znacznie lepsza. ALe nie stoi nic na przeszkodzie, by czytac jedno, a słuchać czy przeglądać na telefonie inne rozśmieszył mnie argument że "Zieliński używa" _________________pozdrawiam serdecznieMarek Wt sie 08, 2017 23:20 Dobrzyniaczek Dołączył(a): Wt sie 08, 2017 22:57Posty: 12 Re: Biblia Poznańska vs Biblia Tysiąclecia (Potrzebna Pomoc) Oki:) kupię przekład poznański teraz kolejne pytanie czy ktoś kupował paginatory i sam je przyklejał czy nie będzie z tym problemu? Paginatory planuję kupić z tej strony: ... 655, z tej: ... też etui na ... 639, Biblię wolałbym z tej samej co paginatory ze względu na przesyłkę ... 144, brak tam informacji na temat daty wydania itp więc planuję kupić na tej stronie ktoś potwierdzi że to jest najnowszy Poznański przekład?ps. na epaks tam gdzie etui też jest do nabycia Pismo Święte Poznańskie ... także brak informacji o wydaniu tylko na są informacje czy ktoś pomoże mi z wyborem sklepu w którym otrzymam najnowsze wydanie Biblii Poznańskiej? _________________Isa 40,31 bp "lecz ci, co Jahwe zaufali, nowych sił nabiorą, wzbiją się jak orły na skrzydłach! Biec będą, ale się nie zmęczą, pójdą, a nie ustaną!" Śr sie 09, 2017 15:08 Marek_Piotrowski Dołączył(a): N maja 29, 2016 14:48Posty: 3265 Re: Biblia Poznańska vs Biblia Tysiąclecia (Potrzebna Pomoc) Ja wolę pokolorować brzegi kartek i opisać, tak że w przekroju, przy zamkniętej biblii widać gdzie jest która księga. Paginatory mają skłonność do odrywania się z kawałkami kartki. _________________pozdrawiam serdecznieMarek Śr sie 09, 2017 20:50 białogłowa Dołączył(a): Śr lis 16, 2016 13:57Posty: 883 Re: Biblia Poznańska vs Biblia Tysiąclecia (Potrzebna Pomoc) Dobrzyniaczek napisał(a):Paginatory planuję kupić z tej strony:[...]etui z tej: [...]znalazłem też etui na [...]To, gdzie Ty planujesz kupić paginatory miałoby znaczenie może wtedy, gdybyś Ty te strony chciał zareklamować. A Ty przecież nie przeszedłeś tu robić takiej, excusez le mot, fajansiarskiej kryptoreklamy, prawda? Cz sie 10, 2017 7:17 Dobrzyniaczek Dołączył(a): Wt sie 08, 2017 22:57Posty: 12 Re: Biblia Poznańska vs Biblia Tysiąclecia (Potrzebna Pomoc) białogłowa napisał(a):To, gdzie Ty planujesz kupić paginatory miałoby znaczenie może wtedy, gdybyś Ty te strony chciał zareklamować. A Ty przecież nie przeszedłeś tu robić takiej, excusez le mot, fajansiarskiej kryptoreklamy, prawda?Nie chodziło mi o reklamę jestem poszukiwaczem mojego kochaniutkiego Pisma Świętego tam gdzie są paginatory jest też Pismo Święte ale tam gdzie planuje kupić Pismo Święte nie ma Paginatorów i jest najwięcej informacji na temat Pisma Świętego niżej podaje te najważniejsze:"nowy, zaktualizowany przekład (2004 r.)""Liczba stron: 1823""Wydanie: Poznań 2011" <- najnowsze wydanie? czy wydanie ze starszych lat ma jakieś różnice?by odszukać sprawdzone pasujące etui wysyłałem wiadomości mailowe do różnych sklepów online wszystkie linki mogą się przydać później dla innych poszukiwaczy etui,najnowszego przekładu/wydania Biblii oraz propinatorów które pasują do tej małej wersji - oczywiście możecie później skasować wszystkie tu linki _________________Isa 40,31 bp "lecz ci, co Jahwe zaufali, nowych sił nabiorą, wzbiją się jak orły na skrzydłach! Biec będą, ale się nie zmęczą, pójdą, a nie ustaną!" Cz sie 10, 2017 10:56 białogłowa Dołączył(a): Śr lis 16, 2016 13:57Posty: 883 Re: Biblia Poznańska vs Biblia Tysiąclecia (Potrzebna Pomoc) Zakładam, że spamer w takiej sytuacji uniósłby się gniewem, przyjmij zatem moje przeprosiny. Cz sie 10, 2017 16:24 Dobrzyniaczek Dołączył(a): Wt sie 08, 2017 22:57Posty: 12 Re: Biblia Poznańska vs Biblia Tysiąclecia (Potrzebna Pomoc) nic się nie stało już zamówiłem w 3 różnych sklepach teraz czekam za moim soczystym słowem Bożym nie mogę się doczekać aż spożyje _________________Isa 40,31 bp "lecz ci, co Jahwe zaufali, nowych sił nabiorą, wzbiją się jak orły na skrzydłach! Biec będą, ale się nie zmęczą, pójdą, a nie ustaną!" Pt sie 11, 2017 22:46 acalanthis Dołączył(a): Wt sie 22, 2017 15:13Posty: 16 Re: Biblia Poznańska vs Biblia Tysiąclecia (Potrzebna Pomoc) Biblia Poznańska jest lepszym przekładem niż Biblia Tysiąclecia. Należy się zdecydować właśnie na ten przekład. Rzekłbym nawet, że Biblia Poznańska jest najlepszym przekładem na język jak to ująłeś, przesiąknąć Słowem Bożym, należy wybrać jeden przekład jako główny i używać go do codziennej lektury Pisma Świętego. Korzystanie z wielu przekładów zamiennie opóźnia proces wchłaniania Słowa do umysłu, uczenia się go na pamięć itd. Przedstawiłeś plusy i minusy każdego z przekładów. Aby dokonać trafnego wyboru, musisz określić, co jest dla Ciebie kryterium krytycznym, przesądzającym. Dla mnie jest to wierność oryginałowi i jasność przekładu, w związku z czym wybrałem jako główny przekład Biblię Poznańską. Wt sie 22, 2017 22:28 foster8 Dołączył(a): Pt sie 08, 2014 18:06Posty: 91 Re: Biblia Poznańska vs Biblia Tysiąclecia (Potrzebna Pomoc) jedna i druga ma w sobie trucizny - ... , w porównaniu do tekstu greckiego najlepszy wg mnie przekład to Uwspółcześniona Biblia Gdańska. _________________mój wypadek : od pornografii : na depresję itp : Pt sie 25, 2017 9:56 Małgosiaa Moderator Dołączył(a): Śr lis 16, 2016 17:40Posty: 8729 Re: Biblia Poznańska vs Biblia Tysiąclecia (Potrzebna Pomoc) A oprócz reklamy swojej strony, coś więcej na temat owych trucizn? _________________Pomoc dla UKRAINY Pt sie 25, 2017 10:02 piotruniog Dołączył(a): Cz maja 31, 2018 14:31Posty: 2 Re: Biblia Poznańska vs Biblia Tysiąclecia (Potrzebna Pomoc) Ja zbieram przekłady Pisma Świętego i każdy z nich jest interpretacją. Chciałbym się Was zapytać co sądzicie o przełożeniu wersetu 20:28 w Biblii Poznańskiej: - ..... abyście doglądali i dostarczali pokarmu wspólnocie Boga, który ją nabył na własność przez SWOJĄ ŚMIERĆ."Zastanawiam się dlaczego taka interpretacja, gdyż wszystkie inne przekłady podają to jako ... Kościół Boga, nabyty jego WŁASNĄ KRWIĄ".Oczywiście Zwrot „którą on nabył poprzez własną śmierć” oznacza to samo co stwierdzenie „poprzez własną krew”. Bliższa jednak oryginałowi jest ta druga forma: „poprzez własną krew”. Porównuję wiele wersetów i najczęściej jest tak, że przynajmniej jakieś dwa czy trzy ( a nawet więcej przekładów) posiada interpretację inną do większości przekładów, tutaj jednak Biblia Poznańska jest jako jedyna (przynajmniej nie znalazłem do tej pory przekładu, który oddałby to w ten sam sposób). Tak ogólnie chciałbym Was zapytać o tą kwestię. Pozdrawiam ! Cz maja 31, 2018 14:41 białogłowa Dołączył(a): Śr lis 16, 2016 13:57Posty: 883 Re: Biblia Poznańska vs Biblia Tysiąclecia (Potrzebna Pomoc) piotruniog napisał(a):Zastanawiam się dlaczego taka interpretacja, gdyż wszystkie inne przekłady podają to jako ... Kościół Boga, nabyty jego WŁASNĄ KRWIĄ".Są przynajmniej dwa, które mówią o śmierci:Acts 20:28 (CEB) Watch yourselves and the whole flock, in which the Holy Spirit has placed you as supervisors, to shepherd God's church, which he obtained with the death of his own 20:28 (NCV) Be careful for yourselves and for all the people the Holy Spirit has given to you to care for. You must be like shepherds to the church of God, which he bought with the death of his own zresztą problemem tego wersetu jest, o czyjej dokładnie krwi mowa, bo słowo "Syn" w grece nie występuje. Cytuj:Zastanawiam się dlaczego taka interpretacja, gdyż wszystkie inne przekłady podają to jako ... Kościół Boga, nabyty jego WŁASNĄ KRWIĄ".Oczywiście Zwrot „którą on nabył poprzez własną śmierć” oznacza to samo co stwierdzenie „poprzez własną krew”. Bliższa jednak oryginałowi jest ta druga forma: „poprzez własną krew”. Sam sobie odpowiedziałeś. Prawdopodobnie tłumacz wyszedł z podobnego założenia. "Krew" w Piśmie św. jest często używana jak synonim gwałtownej śmierci. So cze 02, 2018 8:46 piotruniog Dołączył(a): Cz maja 31, 2018 14:31Posty: 2 Re: Biblia Poznańska vs Biblia Tysiąclecia (Potrzebna Pomoc) Dziękuję za odpowiedź. W tych przekładach co Pan podał to chyba tłumaczy się jako: przez śmierć własnego syna. W większości polskich jako: Bóg własną Poznańskiej: Bóg przez swoją śmierć. Ciekawa, która wersja najlepiej to oddaje ? Śr cze 06, 2018 9:37 białogłowa Dołączył(a): Śr lis 16, 2016 13:57Posty: 883 Re: Biblia Poznańska vs Biblia Tysiąclecia (Potrzebna Pomoc) piotruniog napisał(a):Dziękuję za odpowiedź. W tych przekładach co Pan podał to chyba tłumaczy się jako: przez śmierć własnego syna. W większości polskich jako: Bóg własną Poznańskiej: Bóg przez swoją śmierć. Ciekawa, która wersja najlepiej to oddaje ?Nie potrafię tego osobiście ocenić i zdecydować. Myślę, że dość dobrze wyjaśniono w czym problem tutaj. Jeśli z jakiegoś powodu nie chce się korzystać ze strony prowadzonej przez unitarianina, to można samemu przyjrzeć się interlinii, np. tu: posiada także zbiór przydatnych komentarzy do każdego wersetu. Śr cze 06, 2018 16:32 Wyświetl posty nie starsze niż: Sortuj wg Strona 1 z 1 [ Posty: 15 ]
Q40Z5. 36780fshny.pages.dev/22536780fshny.pages.dev/32236780fshny.pages.dev/536780fshny.pages.dev/2636780fshny.pages.dev/7236780fshny.pages.dev/35336780fshny.pages.dev/13236780fshny.pages.dev/8636780fshny.pages.dev/137
biblia warszawska gdzie kupić
